1 00:00:13,520 --> 00:00:17,120 BASED ON A TRUE STORY 2 00:00:20,840 --> 00:00:22,360 On the way over, I told Asunta 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,560 she earned a summer vacation in Vilanova with her godmother, 4 00:00:25,640 --> 00:00:27,360 and with Mari Cruz in the village. 5 00:00:27,440 --> 00:00:30,720 Don't you think? Would you like that? It'd be for a little while. 6 00:00:30,800 --> 00:00:33,080 But, you'd come visit, right? 7 00:00:33,720 --> 00:00:35,040 Of course. 8 00:00:35,120 --> 00:00:36,960 And while you're on vacation, 9 00:00:37,040 --> 00:00:39,960 I'll take excellent care of Mom. She'll be able to relax, 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,240 and I'll give her all the love she needs to make a full recovery. 11 00:00:44,840 --> 00:00:47,320 She's taken such good care of us all these years. 12 00:00:48,160 --> 00:00:50,720 Now she deserves a break. Right, Mom? 13 00:00:53,080 --> 00:00:54,760 We'll be a family again. 14 00:00:56,880 --> 00:00:58,840 We passed the car! Hold on. 15 00:01:02,440 --> 00:01:06,600 THE ASUNTA CASE 16 00:01:06,840 --> 00:01:10,200 SEPTEMBER 2013 17 00:01:10,280 --> 00:01:13,800 SEVEN DAYS AFTER ASUNTA'S DEATH 18 00:01:13,880 --> 00:01:17,280 The prosecution maintains they are convinced that Asunta's parents... 19 00:01:19,840 --> 00:01:21,480 - No. - Judge Malvar! 20 00:01:21,560 --> 00:01:26,120 ...even built up her tolerance to the medication. That's how they could... 21 00:01:29,880 --> 00:01:32,320 Want one? You look like you could use it. 22 00:01:32,400 --> 00:01:34,440 Cigarettes will kill you, Salgueiro. 23 00:01:34,520 --> 00:01:36,640 Sure, but not as soon as you'd like. 24 00:01:37,480 --> 00:01:39,920 Any comment about the semen on her T-shirt? 25 00:01:40,000 --> 00:01:41,360 You guys think you're so clever, 26 00:01:41,440 --> 00:01:45,760 but running that shit doesn't help us bring the killers to justice. 27 00:01:45,840 --> 00:01:46,880 Then refute it. 28 00:01:46,960 --> 00:01:47,960 Gag order. 29 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 So there is semen, and it's not the father's. 30 00:01:51,200 --> 00:01:54,800 In other words, Judge Malvar just fucked up big time. 31 00:01:55,360 --> 00:01:57,560 You're good, Malvar, but not perfect. 32 00:01:58,720 --> 00:02:01,360 I'm telling you in case you want to get ahead of JJ. 33 00:02:01,440 --> 00:02:05,200 He apparently has some stuff that supports the other-man theory. 34 00:02:07,240 --> 00:02:08,800 You know where to find me. 35 00:02:11,200 --> 00:02:14,240 Whenever you take that gag off. 36 00:02:29,640 --> 00:02:30,640 Here we go. 37 00:02:32,840 --> 00:02:33,960 Yes, Your Honor? 38 00:02:34,040 --> 00:02:37,600 - Are you at the lab yet? - We're just getting in to Madrid. 39 00:02:37,680 --> 00:02:39,200 Well, hurry up. 40 00:02:39,280 --> 00:02:41,960 I need to know what the forensics have ASAP. 41 00:02:42,040 --> 00:02:43,040 Got it? 42 00:02:43,480 --> 00:02:45,600 The fucking press smells blood. 43 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 Okay. 44 00:02:52,000 --> 00:02:54,360 - What's wrong? - It doesn't make any sense. 45 00:02:54,440 --> 00:02:55,440 What doesn't? 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,880 Let's go over everything we have. 47 00:02:58,440 --> 00:03:01,800 The gas-station footage, Rosario's conflicting statements, 48 00:03:02,360 --> 00:03:04,160 Alfonso's lorazepam purchases... 49 00:03:04,720 --> 00:03:06,800 How does this guy fit in all that? 50 00:03:06,880 --> 00:03:09,880 What the fuck? What do you think you're doing? 51 00:03:09,960 --> 00:03:13,400 I'm telling you. People don't know how to drive these days. 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 You're just tired. 53 00:03:15,800 --> 00:03:17,840 My granddaughter is driving me nuts. 54 00:03:19,280 --> 00:03:20,880 You're a stellar grandpa. 55 00:03:20,960 --> 00:03:23,600 Yeah, I'm a saint. You got that right. 56 00:03:23,680 --> 00:03:28,000 No, I'm like the old lady who sees her newborn grandson in the hospital. 57 00:03:28,520 --> 00:03:32,520 She takes one look at him and says, "Well, I guess we're stuck with him." 58 00:03:33,800 --> 00:03:35,040 She takes one look... 59 00:03:35,120 --> 00:03:37,480 That's how I feel about my granddaughter. 60 00:03:37,560 --> 00:03:41,120 She must have some good qualities, right? 61 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 Of course, she does. 62 00:03:42,680 --> 00:03:45,040 Sometimes she's as sweet as can be. Other times... 63 00:03:45,880 --> 00:03:50,520 Of course... You'll have plenty of time to get sick of her once you're retired. 64 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 No, when I retire, I'm going fishing. 65 00:03:53,920 --> 00:03:57,040 UNIDENTIFIED SEMEN ON T-SHIRT WHAT IF THE PARENTS DIDN'T DO IT? 66 00:04:01,360 --> 00:04:03,720 I haven't sold this much since the Prestige. 67 00:04:03,800 --> 00:04:06,320 - I know. - This case is juicy. 68 00:04:06,400 --> 00:04:08,320 - There's still plenty to squeeze. - I bet. 69 00:04:08,400 --> 00:04:10,120 - Bye. - Bye. Have a nice day. 70 00:04:11,800 --> 00:04:15,240 LAWYER 71 00:04:23,520 --> 00:04:24,640 Good morning, Garrido. 72 00:04:25,840 --> 00:04:28,840 Judge Malvar's gonna want to retire early. 73 00:04:29,520 --> 00:04:32,720 And if we throw in the neighbor on the road in Montouto... 74 00:04:32,800 --> 00:04:33,640 Look, Juanjo. 75 00:04:33,720 --> 00:04:36,320 First, we need to verify what that man said. 76 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 We? 77 00:04:39,000 --> 00:04:43,560 Does the first-person plural mean you'll agree to defend Alfonso Basterra? 78 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 Come on, don't be so cagey, Garrido. 79 00:04:49,280 --> 00:04:51,160 Get your hands a little dirty. 80 00:04:55,360 --> 00:04:59,880 We'll go to the road in Montouto tonight, and we'll conduct the same test they did, 81 00:04:59,960 --> 00:05:01,520 but with our tools. 82 00:05:01,600 --> 00:05:03,360 - Seeing is believing. - And the moon? 83 00:05:03,440 --> 00:05:06,600 We won't have the same light conditions tonight. 84 00:05:07,200 --> 00:05:09,600 You know your way around an almanac. 85 00:05:11,000 --> 00:05:13,080 I think the difference works in our favor. 86 00:05:13,160 --> 00:05:16,640 On September 21st, there was practically a full moon. 87 00:05:16,720 --> 00:05:17,880 Now it's waning. 88 00:05:17,960 --> 00:05:21,560 If there's visibility tonight, then, on the night it happened, 89 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 he would've seen the body at that time, if it were there. 90 00:05:26,520 --> 00:05:29,480 Do you know where Rosario and Alfonso were at that time? 91 00:05:29,560 --> 00:05:31,440 Leave the riddles to the press, JJ. 92 00:05:32,520 --> 00:05:36,000 It's tough to ditch a body if you're with the police. 93 00:05:36,080 --> 00:05:38,240 That doesn't rule out an accomplice. 94 00:05:38,320 --> 00:05:41,880 But it does rule out Porto and Basterra being there. 95 00:05:41,960 --> 00:05:45,120 And that would make it easy to mount a good defense at trial. 96 00:05:46,480 --> 00:05:49,840 If we win, we'll be up there with the best, Garrido. 97 00:05:52,080 --> 00:05:53,240 What do you say? 98 00:05:54,000 --> 00:05:56,920 I just don't see the point of a joint defense. 99 00:05:57,000 --> 00:06:01,240 Well, I'm just looking out for everyone's best interest. 100 00:06:01,320 --> 00:06:04,240 - We think it would be best. - Well, best for your client. 101 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 For everyone. 102 00:06:09,840 --> 00:06:12,480 Is Basterra fine with his ex paying his legal fees? 103 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 He'd better be. 104 00:06:16,400 --> 00:06:20,280 Or we'll wish him luck with court-appointed counsel. He's broke. 105 00:06:23,280 --> 00:06:26,840 - Come on. Name your price, Garrido. - That's not the problem. 106 00:06:27,360 --> 00:06:28,680 You know I have a kid. 107 00:06:29,680 --> 00:06:32,720 The last thing I need now is that kind of exposure. 108 00:06:32,800 --> 00:06:35,160 That's exactly why I want you on my team. 109 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 Silence and discretion, that's all I'm asking for. 110 00:06:38,320 --> 00:06:40,680 I'll take the heat and the cameras. 111 00:06:47,240 --> 00:06:48,080 Hello. 112 00:06:48,160 --> 00:06:50,920 Dad, someone broke in and tried to kill Asunta. 113 00:06:51,000 --> 00:06:52,360 What are you talking about? 114 00:06:52,440 --> 00:06:55,160 Someone broke in two months ago and tried to kill her. 115 00:06:55,240 --> 00:06:56,800 - Who? - I don't know, Dad. 116 00:06:58,160 --> 00:07:00,560 Hold on... Please, say that again. 117 00:07:00,640 --> 00:07:03,400 I'm with Elena Garrido. She should hear this too. 118 00:07:03,480 --> 00:07:05,960 I'm with Pilar, Asunta's friend's mother. 119 00:07:06,040 --> 00:07:08,640 She saw the news about Asunta's T-shirt. 120 00:07:08,720 --> 00:07:11,080 She told us that, two months ago in July, 121 00:07:11,160 --> 00:07:13,600 someone broke in and tried to kill Asunta. 122 00:07:13,680 --> 00:07:17,640 I told her she was right to tell us. It could help the parents' defense. 123 00:07:18,720 --> 00:07:21,000 Especially because she came to us, 124 00:07:21,080 --> 00:07:22,600 instead of you know who. 125 00:07:22,680 --> 00:07:25,440 Keep her there. I'll come as soon as I can. 126 00:07:25,520 --> 00:07:26,840 Okay. See you soon. 127 00:07:30,480 --> 00:07:33,000 Don't tell me you're still not sure. 128 00:07:41,960 --> 00:07:44,080 It'll be worth your while. Trust me. 129 00:07:53,120 --> 00:07:56,240 - I don't know what to tell you! - Be honest with me. 130 00:07:56,320 --> 00:07:58,080 It's absurd that I found out 131 00:07:58,160 --> 00:08:01,400 because a friend of yours decided to come by my office. 132 00:08:01,480 --> 00:08:03,680 What if she'd gone straight to the Civil Guard? 133 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 I didn't think it mattered! 134 00:08:05,480 --> 00:08:08,120 Well, it mattered, Charo. It really did. 135 00:08:08,200 --> 00:08:11,600 Juanjo, you're a parent. What would you have done? 136 00:08:11,680 --> 00:08:14,560 I didn't want to make Asunta go through all that. 137 00:08:14,640 --> 00:08:17,400 Fine, but you didn't report it, and that's suspicious. 138 00:08:17,480 --> 00:08:18,920 Even an idiot could see that. 139 00:08:19,000 --> 00:08:23,200 I went to the station! This is just unbearable! 140 00:08:23,280 --> 00:08:26,000 - Someone is trying to take me down. - Calm down. 141 00:08:26,600 --> 00:08:27,920 Calm down. 142 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Look, 143 00:08:31,600 --> 00:08:32,960 this could be bad 144 00:08:33,040 --> 00:08:35,520 or really good if we play our cards right. 145 00:08:36,160 --> 00:08:38,360 But I can only represent you 146 00:08:38,440 --> 00:08:41,280 if I know everything that happened that night. 147 00:08:42,120 --> 00:08:43,120 Everything. 148 00:08:44,520 --> 00:08:48,120 Rosario, your freedom depends on it. 149 00:08:57,840 --> 00:09:00,200 Asunta and I were already asleep. 150 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 I heard something crash. 151 00:09:02,720 --> 00:09:04,000 LOCK THE DOOR AT NIGHT 152 00:09:04,080 --> 00:09:08,360 She screamed, "Mom, there's a man in the house!" 153 00:09:09,800 --> 00:09:13,200 I ran over and struggled with someone. 154 00:09:14,480 --> 00:09:16,880 They hit me and ran out of the house. 155 00:09:18,360 --> 00:09:20,640 I think they were trying to rob us. 156 00:09:21,960 --> 00:09:25,720 There was a safe in Asunta's room. 157 00:09:37,000 --> 00:09:41,240 As you can see, we strategically cut out 26 separate pieces from Asunta's T-shirt... 158 00:09:41,320 --> 00:09:43,280 And there's semen on all of them. 159 00:09:43,360 --> 00:09:48,680 No. Just two, pieces 11 and 15, which are from the neck area. 160 00:09:50,600 --> 00:09:52,200 Isn't that kind of odd? 161 00:09:52,280 --> 00:09:54,280 I mean, if she had been raped, 162 00:09:54,360 --> 00:09:58,080 it'd be odd for semen to appear in two very small, specific places. 163 00:09:58,160 --> 00:10:01,720 We just determine the facts. We leave it up to you to draw conclusions. 164 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Right. 165 00:10:04,040 --> 00:10:07,760 Of course. That's exactly why I think we could be 166 00:10:07,840 --> 00:10:11,440 dealing with contamination from inside this lab, right? 167 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Hold on now. 168 00:10:13,200 --> 00:10:16,080 We cut all the pieces with the same scissors. All of them. 169 00:10:16,160 --> 00:10:20,520 If there had been any contamination, there would be semen on 12, 13, and 14. 170 00:10:20,600 --> 00:10:21,760 Does that make sense? 171 00:10:22,360 --> 00:10:24,400 Yes, perfect sense. 172 00:10:25,680 --> 00:10:28,960 - And it's all from the same person? - Correct. 173 00:10:29,040 --> 00:10:30,880 - Nobody else? - Correct. 174 00:10:33,200 --> 00:10:35,840 Okay then, thanks so much. It was a pleasure. 175 00:10:35,920 --> 00:10:37,720 - My pleasure. - Let's go. 176 00:10:40,600 --> 00:10:42,120 I imagine you know I'm broke, Miss. 177 00:10:42,200 --> 00:10:45,200 It's all taken care of, and, please, no need for formalities. 178 00:10:48,200 --> 00:10:49,320 Why did Rosa pick you? 179 00:10:50,640 --> 00:10:53,160 Alfonso, we could talk about me all afternoon 180 00:10:53,240 --> 00:10:54,720 and why I took on the case, 181 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 but I think your situation is more pressing. 182 00:10:58,960 --> 00:11:01,720 As I was saying, there's Pilar Araujo, Rosario's friend. 183 00:11:01,800 --> 00:11:04,240 She told us about how Asunta was attacked in July. 184 00:11:04,320 --> 00:11:07,800 That reinforces the idea that you two had nothing to do with this. 185 00:11:07,880 --> 00:11:10,000 Definitely not me. I never went to Montouto. 186 00:11:10,080 --> 00:11:13,120 Why didn't you two report the attack on July 4th? 187 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Rosario's a lawyer and didn't want to put Asunta through all that. 188 00:11:18,600 --> 00:11:21,120 It's crucial you give Malvar no reason whatsoever 189 00:11:21,200 --> 00:11:23,920 to shift the blame back to you two. 190 00:11:24,000 --> 00:11:26,760 We need to make it very clear we have nothing to hide. 191 00:11:29,120 --> 00:11:33,080 I told him everything I had to say. What more does that prick want? 192 00:11:35,440 --> 00:11:39,720 The first time they searched your home, before you had been charged, 193 00:11:40,800 --> 00:11:42,040 they took this photo. 194 00:11:45,040 --> 00:11:48,400 - After your arrest, they went back... - The laptop was gone. 195 00:11:49,760 --> 00:11:53,840 I see no crime there. It's mine. Can't I do whatever I want with it? 196 00:11:53,920 --> 00:11:57,600 What would you think about someone that hides things like this? 197 00:11:59,080 --> 00:12:01,040 I'd think they had something to hide. 198 00:12:02,840 --> 00:12:07,280 When Rosario and I split after I found out she was cheating, I lost my mind. 199 00:12:10,000 --> 00:12:15,480 I'm not proud of my actions... I sent her some emails that were way out of line. 200 00:12:16,960 --> 00:12:20,560 I thought if they were found, that wouldn't help my case. That's all. 201 00:12:21,080 --> 00:12:22,800 Okay. 202 00:12:25,920 --> 00:12:29,560 It'll be tough to change the narrative about a mother and father that would... 203 00:12:30,720 --> 00:12:34,040 do something like that. That's how the press spun it. 204 00:12:34,120 --> 00:12:36,560 But it all starts with details like this. 205 00:12:37,200 --> 00:12:38,960 We have nothing to hide. 206 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Let's prove it. 207 00:12:45,600 --> 00:12:48,840 You think they'd find that laptop if I request another search? 208 00:12:58,880 --> 00:13:01,560 Thank you very much for accepting our request. 209 00:13:01,640 --> 00:13:05,520 We hope the record reflects that our client agreed to fully cooperate. 210 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 Yeah, sure. Less talking, more walking. Go on. 211 00:13:09,680 --> 00:13:12,760 Like I said, Pedrito. An Oscar-worthy performance. 212 00:13:12,840 --> 00:13:16,000 Well, let's just get the job done as soon as possible. 213 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 Your Honor. 214 00:13:26,480 --> 00:13:29,440 After the loaves and the fishes, came the miraculous appearance 215 00:13:29,520 --> 00:13:32,640 of Mr. Basterra's laptop. Un-fucking-believable. 216 00:13:32,720 --> 00:13:34,800 Counselor, what is that? 217 00:13:34,880 --> 00:13:36,400 A laptop. 218 00:13:36,480 --> 00:13:39,440 It was missing the first time, but happens to be here now. 219 00:13:40,640 --> 00:13:41,800 They think we're fools. 220 00:13:42,960 --> 00:13:45,120 My goodness, this is all so convenient. 221 00:13:45,200 --> 00:13:48,560 You want to spin this as "Two poor parents, unfairly imprisoned," 222 00:13:48,640 --> 00:13:52,200 so now you show that the defendant has nothing to hide. 223 00:13:52,800 --> 00:13:54,280 No spin, Your Honor. 224 00:13:54,360 --> 00:13:57,480 We stick to evidence and facts, just like everyone here. 225 00:13:57,560 --> 00:14:00,200 Maybe, just maybe, 226 00:14:00,280 --> 00:14:02,400 you're calling this a win a bit too soon. 227 00:14:02,480 --> 00:14:05,840 With all due respect, you know this is standard procedure. 228 00:14:05,920 --> 00:14:07,600 - Excuse me. - Mr. Basterra... 229 00:14:07,680 --> 00:14:10,160 - Hello. - Bad news, Your Honor. 230 00:14:10,920 --> 00:14:15,160 The traces of semen that were studied belong to one Carlos Murillo. 231 00:14:15,240 --> 00:14:18,480 Age 21, born in Guatemala, lives in Madrid. 232 00:14:19,280 --> 00:14:20,800 He's been in custody before. 233 00:14:21,600 --> 00:14:24,000 What? What do you mean he was "in custody"? 234 00:14:24,080 --> 00:14:26,360 Yes, for a month this past summer, Your Honor. 235 00:14:26,440 --> 00:14:28,880 For alleged sexual assault. 236 00:14:28,960 --> 00:14:33,880 July 14th, a party in his home in Madrid. The woman reported him. He denies it. 237 00:14:33,960 --> 00:14:35,080 - Classic case. - Yup. 238 00:14:35,160 --> 00:14:36,920 Well, then... 239 00:14:38,000 --> 00:14:40,040 take his statement and call me. 240 00:14:40,120 --> 00:14:41,120 Okay. 241 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Fuck me. 242 00:14:50,520 --> 00:14:54,120 Even though you think you wiped it clean, shit leaves stains. 243 00:14:57,000 --> 00:14:58,600 And it always leaves traces. 244 00:15:00,320 --> 00:15:02,240 Let's see what's on that laptop. 245 00:15:13,080 --> 00:15:14,440 The omelet wasn't good? 246 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 Come on, Dad. 247 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 I only leave you with Ángela when I have no choice. 248 00:15:24,160 --> 00:15:25,360 If it were up to me... 249 00:15:26,880 --> 00:15:29,080 If you don't want to, then don't. 250 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 It's that easy. 251 00:15:32,000 --> 00:15:33,240 Yeah, it's that easy. 252 00:15:35,800 --> 00:15:37,800 What did I teach you, son? Well? 253 00:15:38,480 --> 00:15:39,640 You taught me everything. 254 00:15:39,720 --> 00:15:42,920 To answer a question with another question, for example. 255 00:15:43,440 --> 00:15:45,600 I'm Galician and a judge. What do you expect? 256 00:15:48,040 --> 00:15:51,760 The result doesn't matter as long as you do the right thing. 257 00:15:51,840 --> 00:15:56,400 I can't second guess myself, Dad... I gotta believe I'm not making mistakes. 258 00:15:57,680 --> 00:15:59,440 If not, how can I sleep at night? 259 00:15:59,520 --> 00:16:03,320 Insomnia is part of the job description, but you're not the only one. 260 00:16:03,400 --> 00:16:08,560 You think I slept well after coming back from fishing trips empty-handed? 261 00:16:09,400 --> 00:16:10,400 Huh? 262 00:16:11,600 --> 00:16:14,080 - See you tomorrow. - I'm not going anywhere. 263 00:16:14,880 --> 00:16:17,160 Your sister is a terrible cook. 264 00:16:17,240 --> 00:16:20,080 I'm even starting to miss that Dominican's cooking. 265 00:16:20,160 --> 00:16:21,640 Her name's Romina. 266 00:16:21,720 --> 00:16:23,640 But she's Dominican, right? 267 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 There you go. 268 00:16:26,000 --> 00:16:27,440 Don't stay up too late, Dad. 269 00:16:32,920 --> 00:16:34,080 Please, go ahead. 270 00:16:34,160 --> 00:16:36,800 All right, fine. I already did this with the cops. 271 00:16:36,880 --> 00:16:39,240 Try to walk at the same pace as that night. 272 00:16:39,320 --> 00:16:41,280 That's exactly what I'm doing! 273 00:16:41,360 --> 00:16:45,000 Great, thank you. If possible, shine your flashlight on the road. 274 00:16:45,080 --> 00:16:47,560 We go on this walk every day, man. 275 00:16:47,640 --> 00:16:50,120 I could do it in the dark, with my eyes closed. 276 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 As a matter of fact, the missus tells me 277 00:16:52,640 --> 00:16:56,440 all of that stuff about another suspect would make sense. 278 00:16:56,520 --> 00:17:00,120 All sorts of lowlifes come through here late at night. 279 00:17:00,200 --> 00:17:01,960 Mr. Miranda, please stay focused. 280 00:17:02,040 --> 00:17:06,160 The missus and I were talking that night, so I can talk now, can't I? 281 00:17:07,840 --> 00:17:10,320 See? There it is. 282 00:17:11,400 --> 00:17:13,920 I don't know what else you people want me to say. 283 00:17:14,000 --> 00:17:15,960 The girl wasn't there that night. 284 00:17:16,040 --> 00:17:17,480 The girl wasn't there! 285 00:17:17,560 --> 00:17:19,160 Give us a minute, please. 286 00:17:22,480 --> 00:17:24,680 - He was pretty biased. - Well, he... 287 00:17:24,760 --> 00:17:26,840 And it's the second time he's done the test. 288 00:17:26,920 --> 00:17:28,160 He lives so close by. 289 00:17:28,240 --> 00:17:33,000 - He walks by here every day. - Still, it'd be so hard to prove in court. 290 00:17:33,080 --> 00:17:35,160 The other side has it harder. Trust me. 291 00:17:36,360 --> 00:17:43,040 With all these factors... The neighbor, the semen stain, the July 4th attack... 292 00:17:43,120 --> 00:17:46,000 - Let's ask for release on bail. - Well, slow down there. 293 00:17:47,160 --> 00:17:51,040 The road is made by walking. If you run, you could fall over. 294 00:17:52,840 --> 00:17:56,840 Look, this case is a battle on multiple fronts. 295 00:17:56,920 --> 00:18:01,040 The most important one isn't necessarily in court. 296 00:18:02,680 --> 00:18:05,320 I think your father has something up his sleeve. 297 00:18:10,480 --> 00:18:11,480 Look, honey. 298 00:18:12,720 --> 00:18:14,520 A good lawyer knows the law. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,880 A great lawyer knows the judges. 300 00:18:22,800 --> 00:18:26,720 Get me the phone number of that journalist, 301 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Tiago Salgueiro. 302 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 Tiago Salgueiro. 303 00:18:31,800 --> 00:18:32,960 Okay. 304 00:18:38,400 --> 00:18:39,760 Let's see if he's home. 305 00:18:42,040 --> 00:18:43,440 - Thanks. - Hello. 306 00:18:48,200 --> 00:18:49,040 What's going on? 307 00:18:49,120 --> 00:18:51,280 Good morning, Civil Guard. Carlos Murillo? 308 00:18:51,360 --> 00:18:54,640 We need to talk. You need to come with us to HQ. 309 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 Now? 310 00:18:55,760 --> 00:18:58,240 Please get your ID and come with us. 311 00:18:58,320 --> 00:19:00,000 - Can we come in? - Of course. 312 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Thank you. 313 00:19:06,720 --> 00:19:09,600 - Do you live here alone? - With my sister Isabel. 314 00:19:10,440 --> 00:19:12,080 She's at work, at the bank. 315 00:19:13,680 --> 00:19:16,320 Sorry, but what's going on here? 316 00:19:16,400 --> 00:19:19,560 If this is about this summer, I have nothing else to say. 317 00:19:19,640 --> 00:19:21,320 You guys took all kinds of samples. 318 00:19:21,400 --> 00:19:24,040 It was just a party. We danced, got drunk, and... 319 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 I swear to God it was consensual. 320 00:19:28,480 --> 00:19:30,800 Please don't do this again. I'm getting married. 321 00:19:30,880 --> 00:19:32,880 Congrats, but you need to come with us. 322 00:19:33,720 --> 00:19:36,960 I need to give the bakery a heads-up. I can't lose this job. 323 00:19:37,040 --> 00:19:39,200 And I need to tell my sister. 324 00:19:39,280 --> 00:19:41,040 Okay. Do you have a lawyer? 325 00:19:41,120 --> 00:19:43,520 If not, the court will appoint you one. 326 00:19:44,840 --> 00:19:46,400 Put that on. It's raining. 327 00:19:47,440 --> 00:19:48,880 Can you hear me, Mr. Murillo? 328 00:19:48,960 --> 00:19:50,760 - Yes. - Perfect. 329 00:19:51,560 --> 00:19:55,560 How do you explain that your semen has been found 330 00:19:55,640 --> 00:19:59,320 on the T-shirt of a girl who was found dead in Teo, A Coruña? 331 00:19:59,960 --> 00:20:04,200 I don't know. I don't know what Teo is. I've never been to Galicia, ever. 332 00:20:04,280 --> 00:20:05,600 You already said that. 333 00:20:06,280 --> 00:20:09,640 There must be a mistake. There must be some kind of mistake. 334 00:20:09,720 --> 00:20:12,480 Was the thing in your apartment this summer a mistake too? 335 00:20:12,560 --> 00:20:15,160 That was a misunderstanding. 336 00:20:15,240 --> 00:20:19,680 So, a misunderstanding when it suits you and a mistake when it doesn't? 337 00:20:19,760 --> 00:20:23,440 Look, I was drunk, and we slept together. But I didn't rape her. 338 00:20:23,520 --> 00:20:26,480 It was in my own home, where my sister Isabel lives. 339 00:20:26,560 --> 00:20:27,680 Why would I do that? 340 00:20:28,480 --> 00:20:30,400 Look, I'm getting married, 341 00:20:30,480 --> 00:20:34,280 and I'm very much in love with my fiancée, even if you don't believe it. 342 00:20:34,360 --> 00:20:36,040 She already forgave me. 343 00:20:36,120 --> 00:20:38,160 Please, I don't... 344 00:20:38,240 --> 00:20:40,560 I don't want to put her through this again. 345 00:20:40,640 --> 00:20:44,600 Look. Do you believe in paranormal activity? 346 00:20:45,800 --> 00:20:47,440 - No, sir. - Me neither. 347 00:20:48,000 --> 00:20:50,800 I'm more of the mind that everything has an explanation 348 00:20:50,880 --> 00:20:53,200 and can be proven. That's why I became a judge. 349 00:20:53,280 --> 00:20:55,040 Look, I... 350 00:20:55,840 --> 00:20:57,800 I've done plenty of things wrong. 351 00:20:59,280 --> 00:21:01,640 - But I'm not a murderer. Okay? - Okay, calm down. 352 00:21:01,720 --> 00:21:03,840 - I didn't kill anyone. - Calm down, man. 353 00:21:03,920 --> 00:21:09,560 Remember that we're here to determine what can and cannot be proven, okay? 354 00:21:09,640 --> 00:21:11,560 Let's go back to September 21st. 355 00:21:11,640 --> 00:21:14,800 Do you remember what you did, where you were, with whom...? 356 00:21:14,880 --> 00:21:16,760 I don't remember. 357 00:21:16,840 --> 00:21:18,440 - No? Okay. - I don't remember. 358 00:21:18,520 --> 00:21:20,960 It was a Saturday. Maybe that'll jog your memory. 359 00:21:21,600 --> 00:21:23,480 Well, look... 360 00:21:24,360 --> 00:21:27,160 If it was a Saturday, I would've been with my fiancée 361 00:21:27,240 --> 00:21:30,160 at some shopping center, but I never left Madrid. 362 00:21:30,840 --> 00:21:31,920 I swear. I... 363 00:21:33,400 --> 00:21:38,120 I check in at the courthouse on the 1st and 15th every month. 364 00:21:38,200 --> 00:21:39,960 My passport was confiscated. 365 00:21:41,600 --> 00:21:45,240 When I'm not working at the bakery, 366 00:21:45,320 --> 00:21:49,040 I'm at home with my sister Isabel or with my fiancée. 367 00:21:49,120 --> 00:21:50,720 Okay. Thank you, Mr. Murillo. 368 00:21:50,800 --> 00:21:53,960 Do Ms. Porto's and Mr. Basterra's lawyers have any questions? 369 00:21:54,040 --> 00:21:57,160 Yes. We're still unsure about one thing. 370 00:21:57,960 --> 00:22:02,920 How can you prove you were in Madrid on September 21st, 371 00:22:03,000 --> 00:22:05,600 when traces of your sperm appeared on the same day 372 00:22:05,680 --> 00:22:08,480 on Asunta Basterra's T-shirt in Galicia? 373 00:22:08,560 --> 00:22:09,840 Explain that! 374 00:22:09,920 --> 00:22:14,000 I already told you. Ask the people that searched my home. 375 00:22:14,080 --> 00:22:19,120 They took a used condom from my trash can, but I don't know what they did with it. 376 00:22:19,200 --> 00:22:20,880 Fine, Mr. Murillo. 377 00:22:20,960 --> 00:22:23,920 But you must understand that the evidence is undeniable. 378 00:22:24,000 --> 00:22:26,800 Where were you on July 4th? 379 00:22:27,360 --> 00:22:28,600 Why is that relevant? 380 00:22:35,680 --> 00:22:37,120 What if he didn't do it? 381 00:22:37,920 --> 00:22:41,840 He has priors. Plus, he's Latino. You know what people are like. 382 00:22:41,920 --> 00:22:45,640 They'll crucify him before we prove whether he was in Galicia that night. 383 00:22:45,720 --> 00:22:47,440 If we can't rule out Murillo, 384 00:22:47,520 --> 00:22:51,120 it will be tough to keep the charges against Rosario and Alfonso. 385 00:22:51,200 --> 00:22:53,560 - We're fucked, Luis. - Yeah, I know. 386 00:23:03,000 --> 00:23:04,320 Hello, Your Honor. 387 00:23:04,400 --> 00:23:07,160 Cristina, that guy is scared shitless. 388 00:23:07,240 --> 00:23:11,360 - Did you find his sister and fiancée? - Yes, we're with his sister now. 389 00:23:23,840 --> 00:23:26,840 I took it with my cell phone on that same Saturday. 390 00:23:27,440 --> 00:23:29,280 Then I uploaded it to Facebook. 391 00:23:31,640 --> 00:23:35,600 Do you mind if we take your phone? Just for a few days. 392 00:23:35,680 --> 00:23:38,920 - Just to make sure it really was that day. - I swear it was, sir. 393 00:23:39,000 --> 00:23:42,560 I'm positive because we were out of the house the whole day. 394 00:23:42,640 --> 00:23:44,960 We picked up a suit for my brother's wedding. 395 00:23:45,040 --> 00:23:47,040 A suit for your brother's wedding. 396 00:23:47,120 --> 00:23:49,320 Yes, at the mall nearby. 397 00:23:49,400 --> 00:23:52,120 Then we had dinner out on that patio. 398 00:23:52,200 --> 00:23:54,960 We're just doing our job, Ms. Murillo. We're not... 399 00:23:55,040 --> 00:23:58,240 Look... Maybe it's not important... 400 00:23:59,640 --> 00:24:03,240 but I paid for dinner with my credit card. 401 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Fifty-three euros. 402 00:24:06,680 --> 00:24:08,640 I checked at the bank this morning. 403 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 Well, that is important. Thank you very much. 404 00:24:13,480 --> 00:24:15,360 So, does he look familiar? 405 00:24:15,440 --> 00:24:19,880 I think so, but I can't be sure. He was with someone, right? 406 00:24:19,960 --> 00:24:22,520 But you do remember the suit, right? 407 00:24:22,600 --> 00:24:24,960 That one there, on the invoice from Sept. 21st. 408 00:24:25,040 --> 00:24:25,880 - Beige? - Yes. 409 00:24:25,960 --> 00:24:28,560 Of course! When I started working here, there were two. 410 00:24:28,640 --> 00:24:30,880 That and this one over... 411 00:24:30,960 --> 00:24:33,360 No, no need. That's fine. 412 00:24:34,040 --> 00:24:35,760 Ugly never goes out of style. 413 00:24:36,800 --> 00:24:40,000 But, in this case, bad taste will actually do him good. 414 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Thanks so much. 415 00:24:49,520 --> 00:24:51,080 - Hello. - Are you watching this? 416 00:24:52,720 --> 00:24:53,800 Watching what? 417 00:24:54,800 --> 00:24:56,080 Turn on the TV, Luis. 418 00:24:56,960 --> 00:24:58,640 I just got home. Hold on. 419 00:25:04,800 --> 00:25:09,280 Of the more than 70 pieces of biological evidence collected, 420 00:25:09,360 --> 00:25:11,200 one baffles investigators. 421 00:25:11,280 --> 00:25:14,600 Traces of semen found on the girl's T-shirt. 422 00:25:14,680 --> 00:25:17,560 Rape was ruled out during the autopsy, 423 00:25:17,640 --> 00:25:21,400 but this piece of evidence is scientifically undeniable. 424 00:25:21,480 --> 00:25:24,240 We know it's not the father's, who remains in prison. 425 00:25:24,320 --> 00:25:27,120 Whose is it? What are the investigators hiding? 426 00:25:27,200 --> 00:25:31,440 We, as defense attorneys, ask ourselves that question constantly. 427 00:25:32,960 --> 00:25:35,520 If the semen isn't the father's, then whose is it? 428 00:25:35,600 --> 00:25:37,200 I'll call you back. 429 00:25:37,280 --> 00:25:42,240 My clients should be grieving the loss of their daughter at home, not in prison. 430 00:25:42,320 --> 00:25:47,760 In addition, we have testimony from Rosario Porto's friend. 431 00:25:47,840 --> 00:25:52,520 She told us that, in July, Asunta was attacked at home 432 00:25:52,600 --> 00:25:55,680 by an unknown assailant. That is key information. 433 00:25:55,760 --> 00:25:59,200 I wouldn't be surprised if the semen belonged to that same person, 434 00:25:59,280 --> 00:26:01,600 therefore making them the killer. 435 00:26:02,480 --> 00:26:06,480 The investigation has been flawed since the very beginning. 436 00:26:06,560 --> 00:26:11,320 Regardless, there's one critical question. 437 00:26:11,400 --> 00:26:14,800 Why does it seem to be driven by some personal motivation, 438 00:26:15,320 --> 00:26:19,080 dare I say, an obsession with Rosario and Alfonso? 439 00:26:20,440 --> 00:26:21,680 And may I remind you 440 00:26:21,760 --> 00:26:26,040 this wouldn't be the first time an innocent person was convicted 441 00:26:26,120 --> 00:26:27,680 and unjustly incarcerated. 442 00:26:28,200 --> 00:26:31,240 The Rocío Wanninkhof case is a perfect example. 443 00:26:31,320 --> 00:26:35,680 But, in the end, the truth is what it is. 444 00:26:37,600 --> 00:26:41,280 Asunta's parents should be released immediately. 445 00:26:41,360 --> 00:26:46,040 {\an8}Traces of semen were found on the T-shirt she was wearing the night she died... 446 00:26:46,120 --> 00:26:49,880 ...evidence raises new questions surrounding Asunta's murder. 447 00:26:49,960 --> 00:26:52,480 Civil Guard investigators have found... 448 00:27:00,200 --> 00:27:01,760 That son of a bitch! 449 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 The judge. 450 00:27:08,840 --> 00:27:09,840 Hello? 451 00:27:10,240 --> 00:27:12,120 Any news on Murillo's sister? 452 00:27:12,920 --> 00:27:16,040 We're trying to verify her statement, Your Honor, 453 00:27:16,120 --> 00:27:17,160 but it seems true. 454 00:27:17,240 --> 00:27:19,560 They did in fact go to a shopping mall 455 00:27:19,640 --> 00:27:22,240 and picked up the suit for his wedding. Yes. 456 00:27:22,320 --> 00:27:23,200 All right, then. 457 00:27:23,280 --> 00:27:27,600 By the way, did you see the interview with that clown, Rosario's lawyer? 458 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 No. 459 00:27:30,080 --> 00:27:32,040 He told the entire world that, 460 00:27:32,120 --> 00:27:35,560 a few months back, someone tried to kill Asunta at home. 461 00:27:36,240 --> 00:27:37,400 What? 462 00:27:37,480 --> 00:27:41,600 Someone tried to kill Asunta in her home, in July. 463 00:27:41,680 --> 00:27:43,480 Some man broke in and attacked her. 464 00:27:43,560 --> 00:27:46,320 That's why, when we were questioning Murillo, 465 00:27:46,400 --> 00:27:49,680 JJ asked him where he was on the night of July 4th, specifically. 466 00:27:49,760 --> 00:27:50,800 You see? 467 00:27:50,880 --> 00:27:54,040 Sorry, Your Honor, but what are you trying to say? 468 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Murillo went to Galicia, to Asunta's house, tried to kill her, 469 00:27:58,960 --> 00:28:00,320 and failed? 470 00:28:00,920 --> 00:28:04,600 He went back to Madrid and returned two months later to finish the job? 471 00:28:04,680 --> 00:28:05,760 It doesn't make sense. 472 00:28:05,840 --> 00:28:08,840 No, it doesn't, but that's what fucking JJ says! 473 00:28:08,920 --> 00:28:12,280 He's trying to connect the two events, and if he does, 474 00:28:12,360 --> 00:28:14,760 Murillo is fucked. Understand? 475 00:28:16,440 --> 00:28:19,320 Okay, Your Honor, we'll get the guys on it. 476 00:28:19,400 --> 00:28:20,600 Okay, get to work. 477 00:28:42,760 --> 00:28:47,200 If they bring that damn spic here, we'll beat the fucking rapist out of him! 478 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 For you. 479 00:29:04,880 --> 00:29:07,800 Chin up, Charo. You'll be out of here in no time. 480 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 Thank you. 481 00:29:22,080 --> 00:29:23,160 Excuse me. 482 00:29:24,440 --> 00:29:26,960 All these checks are from September 21st? 483 00:29:27,040 --> 00:29:29,320 Yes, those are all the orders we kept. 484 00:29:29,880 --> 00:29:32,360 Some get thrown away, or the customers take them. 485 00:29:32,440 --> 00:29:33,600 Thank you. 486 00:29:52,200 --> 00:29:53,760 They were definitely here. 487 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Hello. 488 00:30:04,240 --> 00:30:06,080 Your Honor, they have an alibi. 489 00:30:07,080 --> 00:30:11,080 Yes, his sister paid with a credit card. We checked with the bank. 490 00:30:11,160 --> 00:30:15,200 That's all well and good, Luis, but it only proves she was there. 491 00:30:15,280 --> 00:30:16,920 That's what we thought, 492 00:30:17,000 --> 00:30:21,560 so we checked the bill against a photo they gave us. 493 00:30:21,640 --> 00:30:26,440 The food and drinks in the photo match the order and the bill paid on the 21st. 494 00:30:26,520 --> 00:30:29,000 - Murillo has never been to Galicia. - Ever. 495 00:30:29,880 --> 00:30:31,160 Bingo! 496 00:30:31,240 --> 00:30:33,960 Drinks on me. Hey, one more thing. 497 00:30:34,040 --> 00:30:36,680 Before you come back, swing by the lab again. 498 00:30:36,760 --> 00:30:39,480 The genius in charge has some explaining to do. 499 00:30:40,080 --> 00:30:42,760 I hope you didn't have tickets to The Lion King. 500 00:30:43,600 --> 00:30:44,840 Thanks, Your Honor. 501 00:31:08,040 --> 00:31:12,640 Okay, I'll go through it for you. First, we clean the workstation with bleach, 502 00:31:12,720 --> 00:31:14,360 and let it sit for a while. 503 00:31:14,880 --> 00:31:17,920 Next, we sterilize our tools with bleach as well. 504 00:31:18,000 --> 00:31:19,920 Then we use blotting paper 505 00:31:20,000 --> 00:31:22,920 to clean the surface where we place the evidence. 506 00:31:23,000 --> 00:31:26,360 - That's why we... - Okay, thanks for the master class! 507 00:31:26,440 --> 00:31:30,480 If everything was super sterilized, how did the semen get on the T-shirt? 508 00:31:30,560 --> 00:31:34,640 As I told the officers, there are only traces on pieces 11 and 15. 509 00:31:34,720 --> 00:31:36,600 That information is key. 510 00:31:36,680 --> 00:31:39,400 They also asked about possible contamination. 511 00:31:39,480 --> 00:31:40,800 That's very likely, 512 00:31:40,880 --> 00:31:45,960 since Mr. Murillo's semen was analyzed using the same method, right? 513 00:31:46,040 --> 00:31:47,880 We now have two hypotheses. 514 00:31:47,960 --> 00:31:52,560 {\an8}One is the semen landed on the T-shirt, in the lab, but only affected two pieces. 515 00:31:52,640 --> 00:31:54,920 {\an8}Every piece was cut with the same scissors. 516 00:31:55,000 --> 00:31:55,840 Number two? 517 00:31:55,920 --> 00:31:59,400 The semen landed on the T-shirt before it arrived at the lab. 518 00:31:59,480 --> 00:32:03,280 If the scissors were contaminated, there would've been semen on every piece. 519 00:32:04,400 --> 00:32:05,600 - Thanks. - You're welcome. 520 00:32:06,640 --> 00:32:07,760 So they screwed up. 521 00:32:08,360 --> 00:32:11,480 They'll never admit it 'cause they'll lose their jobs. 522 00:32:12,000 --> 00:32:15,080 Well, they do admit there was contamination, 523 00:32:15,160 --> 00:32:18,080 but we can't prove it happened at the lab. 524 00:32:18,160 --> 00:32:22,800 The last bit's irrelevant. The takeaway is that the parents are the only suspects. 525 00:32:22,880 --> 00:32:24,600 How do I explain that in court? 526 00:32:24,680 --> 00:32:27,160 You think this will just slip by JJ and Garrido? 527 00:32:27,240 --> 00:32:29,160 Luis, this is a big fucking flaw! 528 00:32:29,240 --> 00:32:30,280 - No! - Yes, it is! 529 00:32:30,360 --> 00:32:32,120 No, there are no flaws! 530 00:32:32,200 --> 00:32:34,680 Just some dude that was never in Galicia, 531 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 contaminated evidence, 532 00:32:36,240 --> 00:32:39,800 and two suspects without alibis that keep contradicting each other. 533 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 - Cristina. - Your Honor. 534 00:32:49,320 --> 00:32:52,760 Turrientes found traces of porn on Alfonso's laptop. 535 00:32:52,840 --> 00:32:54,120 Asian porn. 536 00:32:54,800 --> 00:32:58,120 So photos of his daughter weren't enough for him? 537 00:32:58,840 --> 00:33:01,000 He also liked Asian porn. 538 00:33:01,080 --> 00:33:03,200 Well, they're just temporary files. 539 00:33:03,280 --> 00:33:04,320 Who else knows? 540 00:33:04,400 --> 00:33:05,880 No one yet, Your Honor. 541 00:33:05,960 --> 00:33:07,000 Keep it that way. 542 00:33:07,760 --> 00:33:10,480 I'm going to subpoena Basterra and Porto again. 543 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 Anything on the July 4th attack? 544 00:33:13,040 --> 00:33:15,160 Yeah, Molina's on it. 545 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Good work. 546 00:33:20,520 --> 00:33:23,760 I can't wait to see Four eyes' face when I ask him about this. 547 00:33:26,680 --> 00:33:28,600 - Feeling better? - Yes, thanks. 548 00:33:29,760 --> 00:33:30,840 Tell me what happened. 549 00:33:33,240 --> 00:33:36,320 My daughter and I picked up Asunta on our way to the beach. 550 00:33:37,040 --> 00:33:40,520 Right, but how did you find out that someone attacked her that night? 551 00:33:41,320 --> 00:33:45,000 The girls were arguing in the back seat, and I asked them what was wrong. 552 00:33:45,080 --> 00:33:46,440 Asunta didn't want to talk, 553 00:33:46,520 --> 00:33:49,160 but my daughter encouraged her to tell me. 554 00:33:49,240 --> 00:33:52,320 So she told me that, while she was sleeping that night, 555 00:33:52,400 --> 00:33:54,080 a man tried to strangle her. 556 00:33:54,800 --> 00:33:57,320 But her mom came in to save her, and the man escaped. 557 00:33:57,400 --> 00:33:58,480 I didn't believe it. 558 00:33:58,560 --> 00:34:01,720 But then she showed me the marks on her neck, and... 559 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 I freaked out. 560 00:34:03,840 --> 00:34:06,360 But did she specify the attacker was a man? 561 00:34:06,960 --> 00:34:10,520 She said it was a man because her mother said it was a man. 562 00:34:10,600 --> 00:34:12,200 She couldn't see. It was dark. 563 00:34:13,800 --> 00:34:15,080 Then what did you do? 564 00:34:15,920 --> 00:34:17,760 I stopped the car and called Rosario. 565 00:34:18,800 --> 00:34:22,640 Maybe she just made this up, but I don't even know where to begin. 566 00:34:23,320 --> 00:34:24,840 Asunta has marks on her neck. 567 00:34:28,520 --> 00:34:32,080 And she told me some story about last night, and... 568 00:34:34,520 --> 00:34:37,600 - Charo! Are you there? - Yes, I'm here. 569 00:34:38,200 --> 00:34:42,520 We think it was a burglar, trying to get into our safe. 570 00:34:42,600 --> 00:34:45,880 - What? - The safe is in her room. 571 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 We must've left the door unlocked. 572 00:34:48,960 --> 00:34:52,560 LOCK THE DOOR AT NIGHT 573 00:34:52,640 --> 00:34:55,880 All that matters is we're both fine. It's not like it was... 574 00:34:55,960 --> 00:34:58,360 Well, no wonder she's upset! 575 00:34:58,440 --> 00:34:59,760 I'm turning around. 576 00:34:59,840 --> 00:35:01,560 Hey, don't worry. 577 00:35:01,640 --> 00:35:05,160 She loves the beach, and that'll at least distract her. 578 00:35:05,240 --> 00:35:07,440 What about the cops? Did they find anything? 579 00:35:07,520 --> 00:35:09,760 I won't lie, Pilar. I never reported it. 580 00:35:09,840 --> 00:35:12,520 I didn't want to upset Asunta. 581 00:35:12,600 --> 00:35:15,680 You didn't report it? You need to report this, Charo. 582 00:35:15,760 --> 00:35:19,200 - Go to the station right now. - Yes, you're right. 583 00:35:19,800 --> 00:35:22,560 Just don't talk about all this with her. 584 00:35:33,960 --> 00:35:35,800 Rosario Porto never filed a report. 585 00:35:40,400 --> 00:35:41,600 Is this a joke? 586 00:35:42,120 --> 00:35:43,520 Look, I can grab my phone, 587 00:35:43,600 --> 00:35:46,920 change the date from the 19th to the 17th or 22nd, 588 00:35:47,000 --> 00:35:50,080 take a photo, and that'll be the date the photo was taken. 589 00:35:50,160 --> 00:35:51,560 - Am I right or not? - Right. 590 00:35:51,640 --> 00:35:54,680 - Your average person could do it. - He's the IT expert, not me. 591 00:35:54,760 --> 00:35:57,240 You can't change the date on the restaurant bill. 592 00:35:57,320 --> 00:35:58,680 It's from September 21st. 593 00:35:58,760 --> 00:36:02,160 Enough with the bill. That places the sister, not Murillo. 594 00:36:02,240 --> 00:36:05,040 - Look at the photo. Look. - I've already seen it. 595 00:36:05,120 --> 00:36:07,120 I see nothing wrong, just a bad photo. 596 00:36:07,200 --> 00:36:09,160 True, the photo isn't very sharp. 597 00:36:09,240 --> 00:36:12,400 - Ergo it could've been doctored. - I highly doubt it. 598 00:36:12,920 --> 00:36:16,920 - Shadows, reflections... It's all there. - He's the IT expert, not me. 599 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Please! You can do tons of crazy stuff these days. 600 00:36:19,560 --> 00:36:21,880 I swear to God, that photo is doctored! 601 00:36:22,600 --> 00:36:24,120 Sorry, but if they think 602 00:36:24,200 --> 00:36:27,480 a bad photo and a bill are enough to exonerate Murillo... 603 00:36:27,560 --> 00:36:29,880 You and I both know that image wasn't doctored. 604 00:36:29,960 --> 00:36:31,280 No, I don't know that. 605 00:36:32,080 --> 00:36:33,160 So what do we do? 606 00:36:33,240 --> 00:36:36,560 Do we let them dismiss that his semen was on Asunta's T-shirt? 607 00:36:36,640 --> 00:36:39,080 - Of course not. I'm not saying that. - Well? 608 00:36:39,160 --> 00:36:40,280 - Well, we... - Go ahead. 609 00:36:40,360 --> 00:36:42,440 Tell your client he'll rot in prison 610 00:36:42,520 --> 00:36:45,280 because of a shitty photo. See how he feels about that. 611 00:36:46,360 --> 00:36:47,360 Hello? 612 00:36:48,440 --> 00:36:49,440 What? 613 00:36:50,800 --> 00:36:51,800 Okay, thanks. 614 00:36:52,280 --> 00:36:53,440 That son a bitch. 615 00:36:54,160 --> 00:36:57,000 Malvar subpoenaed Rosario and Alfonso again. 616 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Hi, babe. 617 00:37:15,760 --> 00:37:18,280 - Can you talk? - I'm two minutes away. 618 00:37:18,360 --> 00:37:22,440 - Is it important? What's wrong? - Don't mind me. I'm half asleep. 619 00:37:23,320 --> 00:37:24,560 What's wrong, hon? 620 00:37:24,640 --> 00:37:26,280 Well, sorry to bother you, 621 00:37:26,360 --> 00:37:28,800 but it's just that the clinic called and... 622 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 And what? 623 00:37:31,120 --> 00:37:32,280 What is it? 624 00:37:32,360 --> 00:37:34,640 Two of the fertilized eggs made it. 625 00:37:34,720 --> 00:37:36,200 We have two embryos. 626 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 They can transfer them whenever we want. 627 00:37:39,480 --> 00:37:43,520 Honey, that's good news. Why didn't you say so in the first place? 628 00:37:43,600 --> 00:37:45,320 You Galicians love suspense. 629 00:37:45,400 --> 00:37:48,600 Well, you kept interrupting the poor guy. 630 00:37:50,080 --> 00:37:51,960 I'm almost home, hon. See you soon. 631 00:37:52,040 --> 00:37:53,240 Hey, congrats! 632 00:37:54,200 --> 00:37:55,480 Okay. Love you. 633 00:37:56,040 --> 00:37:58,160 Of course! It all makes... 634 00:37:59,040 --> 00:38:00,320 Sorry for all that drama. 635 00:38:00,400 --> 00:38:02,760 "Sorry"? Jesus, that's fantastic news. 636 00:38:02,840 --> 00:38:05,280 - Sorry, it's just... - I knew something was up. 637 00:38:05,360 --> 00:38:07,200 It's fine. Put it in first. 638 00:38:07,280 --> 00:38:09,680 So that's why you wouldn't eat or drink anything. 639 00:38:09,760 --> 00:38:12,080 - Duh! I didn't know... - I knew something was up. 640 00:38:12,160 --> 00:38:14,200 That's amazing. 641 00:38:15,720 --> 00:38:16,720 Yeah. 642 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 Thanks. 643 00:38:24,800 --> 00:38:27,120 Well, don't keep him waiting. I'll take the car. 644 00:38:27,200 --> 00:38:29,520 Don't give him a hard time. I know you. 645 00:38:30,600 --> 00:38:32,880 - Congrats. - Thanks so much, partner. 646 00:38:32,960 --> 00:38:34,800 - Go on. - Get some rest. 647 00:38:57,640 --> 00:39:00,880 SEPTEMBER 30, 2013 648 00:39:03,000 --> 00:39:05,320 Why are they being subpoenaed again? 649 00:39:05,400 --> 00:39:07,520 Honestly, we don't know. 650 00:39:08,120 --> 00:39:10,800 We've cooperated with every court order. 651 00:39:10,880 --> 00:39:14,760 However, even though the evidence clearly points to Mr. Murillo, 652 00:39:15,440 --> 00:39:20,080 Rosario and Alfonso are still forced to defend their innocence from prison. 653 00:39:20,160 --> 00:39:23,920 Did you talk to Rosario about this? How are she and Alfonso doing? 654 00:39:24,000 --> 00:39:25,320 Well, you can imagine. 655 00:39:25,880 --> 00:39:28,040 This whole thing is disgraceful. 656 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 Plus, what's their argument based on? 657 00:39:30,080 --> 00:39:34,320 A terrible photo taken with a cell phone, which could easily be doctored. 658 00:39:35,000 --> 00:39:39,520 Not to mention that a woman like Ms. Porto wouldn't have the strength 659 00:39:39,600 --> 00:39:42,960 to drag her daughter by herself and leave her on the road. 660 00:39:43,760 --> 00:39:48,400 Or that there isn't even one image of Alfonso Basterra outside his home. 661 00:39:48,480 --> 00:39:51,360 How odd, and how convenient, 662 00:39:51,920 --> 00:39:53,720 that investigators only ignore evidence 663 00:39:53,800 --> 00:39:57,640 that doesn't support Judge Malvar's theory? 664 00:39:57,720 --> 00:39:59,120 Why isn't Murillo here? 665 00:39:59,200 --> 00:40:01,640 Look, all I can say at the moment 666 00:40:01,720 --> 00:40:04,960 is that we're very close to serving justice for that poor girl. 667 00:40:05,040 --> 00:40:08,960 What do you hope to achieve by raising the charges from manslaughter to murder? 668 00:40:09,040 --> 00:40:10,720 That's all for now. That's all. 669 00:40:10,800 --> 00:40:16,320 The only objective, scientific, and verified evidence 670 00:40:16,400 --> 00:40:18,560 is that the semen found on Asunta's T-shirt 671 00:40:18,640 --> 00:40:20,120 belonged to Carlos Murillo. 672 00:40:20,200 --> 00:40:22,080 Thank you. That's all. 673 00:40:22,160 --> 00:40:24,840 But with everything that's come to light, the DNA... 674 00:40:24,920 --> 00:40:27,680 And we will defend that until the bitter end. 675 00:40:27,760 --> 00:40:32,160 Your Honor. Sorry to bother you, but I wanted to talk to you. 676 00:40:32,240 --> 00:40:36,920 I'm Virginia Cabaleiro, Rosario's neighbor. My two dogs bark... 677 00:41:00,160 --> 00:41:02,760 {\an8}CIVIL GUARD 678 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 Get out. 679 00:41:30,680 --> 00:41:32,480 Look, Ms. Porto, 680 00:41:32,560 --> 00:41:36,480 why didn't you report the attempted break-in back in early July? 681 00:41:36,560 --> 00:41:38,000 I already told you. 682 00:41:38,080 --> 00:41:41,480 I just didn't want to upset her. 683 00:41:41,560 --> 00:41:44,720 I didn't want her to be afraid of being in her own home. 684 00:41:44,800 --> 00:41:49,280 They tried to kill your daughter, but you just didn't want to upset her? 685 00:41:50,080 --> 00:41:53,880 Well, she said they tried to kill her. I don't think the burglar... 686 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 I mean, kids exaggerate. 687 00:41:56,120 --> 00:42:00,600 I also got pretty banged up and had a huge bruise. 688 00:42:01,360 --> 00:42:05,880 Ms. Porto, do you remember if you heard dogs barking? 689 00:42:05,960 --> 00:42:08,160 Right before the break-in. 690 00:42:08,800 --> 00:42:10,160 Sorry, I don't... 691 00:42:10,240 --> 00:42:14,520 I'm asking if you remember if you heard dogs barking. 692 00:42:16,600 --> 00:42:17,920 I don't remember that. 693 00:42:18,000 --> 00:42:19,400 You don't remember. 694 00:42:19,480 --> 00:42:23,800 Well, we have a statement from Virginia Cabaleiro, 695 00:42:23,880 --> 00:42:25,760 your neighbor. Do you know her? 696 00:42:25,840 --> 00:42:27,280 Yes, she lives below me. 697 00:42:27,360 --> 00:42:29,520 Well, it turns out your neighbor loves dogs, 698 00:42:29,600 --> 00:42:31,600 and her two are pretty yappy. 699 00:42:31,680 --> 00:42:35,240 Like, when you put your key in your front door, 700 00:42:36,200 --> 00:42:37,640 they bark their heads off. 701 00:42:38,600 --> 00:42:40,680 See where I'm going with this, Ms. Porto? 702 00:42:41,560 --> 00:42:43,760 - No. - No. They didn't bark. 703 00:42:43,840 --> 00:42:46,680 Her dogs didn't bark at all that night. 704 00:42:46,760 --> 00:42:49,160 They bark when they hear strangers, 705 00:42:49,240 --> 00:42:51,640 delivery people, visitors, a burglar... 706 00:42:51,720 --> 00:42:54,320 If it's a neighbor, they don't bark. 707 00:42:54,400 --> 00:42:55,280 Your Honor, 708 00:42:55,360 --> 00:43:00,920 the pre-trial investigation has no record of statements from that witness. 709 00:43:01,000 --> 00:43:03,040 Either way, I object. 710 00:43:03,120 --> 00:43:09,840 We can't use an animal's typical behavior to confirm if the attacker was a stranger. 711 00:43:09,920 --> 00:43:13,480 I just wanted to make Ms. Porto and all those present aware of this. 712 00:43:13,560 --> 00:43:15,560 Either way, it is interesting. 713 00:43:15,640 --> 00:43:18,760 On another note, Ms. Porto, whose idea was it to not report it? 714 00:43:18,840 --> 00:43:21,320 Was it yours, your ex-husband's? Whose was it? 715 00:43:21,400 --> 00:43:23,360 I guess we both agreed to do that. 716 00:43:24,920 --> 00:43:26,600 You just listen to him? 717 00:43:27,320 --> 00:43:30,360 He asks you to do something, you do it, no questions asked. 718 00:43:30,440 --> 00:43:32,760 Honestly, I don't know what you want me to say. 719 00:43:32,840 --> 00:43:36,000 Whenever it came to Asunta, yes, of course I did. 720 00:43:36,080 --> 00:43:37,760 He wanted what was best for her. 721 00:43:37,840 --> 00:43:39,280 What was best for her. 722 00:43:39,360 --> 00:43:42,360 Look, Ms. Porto, you may change your mind soon. 723 00:43:43,520 --> 00:43:47,600 Did you know there were traces of Mr. Basterra's DNA 724 00:43:47,680 --> 00:43:49,520 on your daughter's underwear? 725 00:43:51,480 --> 00:43:55,640 If a man touches his daughter's things once she's of a certain age... 726 00:43:55,720 --> 00:43:59,320 - What's the question, Your Honor? - You'll excuse me. It's just... 727 00:43:59,400 --> 00:44:02,800 Asunta wasn't private at all about that stuff. 728 00:44:02,880 --> 00:44:04,960 I mean, she didn't care if... 729 00:44:05,040 --> 00:44:08,880 Oh my gosh. All the cameras are out there taking pictures of me. 730 00:44:15,760 --> 00:44:16,600 Seriously? 731 00:44:16,680 --> 00:44:18,040 I'll handle it. 732 00:44:18,120 --> 00:44:20,040 They're taking pictures of me... 733 00:44:30,040 --> 00:44:31,440 Show's over. 734 00:44:32,200 --> 00:44:35,200 I'm sorry, Ms. Porto. I don't know how this happened. 735 00:44:35,280 --> 00:44:37,200 Look, why don't we take a break? 736 00:44:38,120 --> 00:44:39,120 Oh boy. 737 00:44:44,200 --> 00:44:46,840 Yes. 738 00:45:00,000 --> 00:45:03,400 My client has informed me that he would prefer not to testify. 739 00:45:04,680 --> 00:45:05,760 Okay, that's fine. 740 00:45:06,360 --> 00:45:10,520 Regardless, I will tell you your ex-wife was much more cooperative. 741 00:45:11,120 --> 00:45:12,960 So, you're more than welcome 742 00:45:13,040 --> 00:45:16,400 to provide your version of the facts I'm going to lay out. 743 00:45:16,480 --> 00:45:19,440 You can decide to respond or not, Mr. Basterra. So, 744 00:45:20,760 --> 00:45:23,640 were you aware of Ms. Porto's activities? 745 00:45:24,840 --> 00:45:28,120 I'm referring to the fact that the day before Asunta died, 746 00:45:28,200 --> 00:45:30,720 your wife spent all day with Mr. Vicente Dozón. 747 00:45:30,800 --> 00:45:32,120 I imagine 748 00:45:32,200 --> 00:45:35,520 she was trying to get what was lacking in her failed marriage. 749 00:45:35,600 --> 00:45:38,400 Could you stick to the facts, not plain assumptions? 750 00:45:38,480 --> 00:45:40,200 - You want facts? - That'd be nice. 751 00:45:40,280 --> 00:45:41,640 - I'll give you one. - Lovely. 752 00:45:41,720 --> 00:45:44,480 You know what we found on your client's famous laptop, 753 00:45:44,560 --> 00:45:46,760 which you claim never left his home? 754 00:45:47,320 --> 00:45:49,320 A file with pornography, 755 00:45:50,320 --> 00:45:54,920 specifically pictures and videos of young women of Asian origin. 756 00:45:55,000 --> 00:45:58,800 Consuming online porn isn't a crime, unless minors are involved. 757 00:45:58,880 --> 00:45:59,960 If that's not the case, 758 00:46:00,040 --> 00:46:02,560 how are my client's interests relevant here? 759 00:46:02,640 --> 00:46:05,800 Come on, they're odd at the very least. 760 00:46:05,880 --> 00:46:08,720 Especially if you consider Asunta's ethnicity. Right? 761 00:46:08,800 --> 00:46:11,800 But let's say you're right. Let's stick to the facts. 762 00:46:11,880 --> 00:46:12,880 Look... 763 00:46:13,720 --> 00:46:19,960 What do you have to say about the traces of your DNA... on your daughter's underwear? 764 00:46:20,040 --> 00:46:22,000 What type of DNA are you referring to? 765 00:46:22,520 --> 00:46:25,080 Epidermal DNA. 766 00:46:25,160 --> 00:46:26,560 Seriously, Your Honor? 767 00:46:26,640 --> 00:46:30,160 Anybody who touched her clothes, while putting them away, for example... 768 00:46:30,240 --> 00:46:31,960 Counselor, this is clear-cut. Look. 769 00:46:32,040 --> 00:46:33,560 - Is it now? - You bet. 770 00:46:33,640 --> 00:46:35,520 They both drugged their daughter. 771 00:46:35,600 --> 00:46:39,360 They failed to kill her in July and were hell-bent on finishing the job. 772 00:46:39,440 --> 00:46:41,520 - We have proof... - Circumstantial evidence. 773 00:46:41,600 --> 00:46:42,760 - Proof. - Not proof. 774 00:46:42,840 --> 00:46:46,520 Proof of drug purchases that correspond to her fainting spells, 775 00:46:46,600 --> 00:46:50,040 traces of lorazepam on Ms. Porto's dress, 776 00:46:50,120 --> 00:46:51,720 testimony from teachers, 777 00:46:51,800 --> 00:46:54,880 the gas-station footage of Asunta's last known whereabouts, 778 00:46:54,960 --> 00:46:57,640 the twine found in the Montouto house, 779 00:46:57,720 --> 00:47:01,320 the vomit in the backseat of the car where the mats are missing. 780 00:47:01,400 --> 00:47:03,360 - What more do you want? - All circumstantial. 781 00:47:03,440 --> 00:47:08,160 Look, in my 18 years as a judge, I've never seen a case this clear-cut. 782 00:47:08,240 --> 00:47:09,080 - No? - No. 783 00:47:09,160 --> 00:47:11,280 - You are a vile pig. - What was that? 784 00:47:11,960 --> 00:47:14,440 - You should be rotting in prison. - Mr. Basterra. 785 00:47:14,520 --> 00:47:16,160 - I poisoned her? - Calm down! 786 00:47:16,240 --> 00:47:18,320 - Alfonso. - Calm down, Mr. Basterra. 787 00:47:18,400 --> 00:47:20,400 - I raped her? - Take him back to prison. 788 00:47:20,480 --> 00:47:22,120 I'll rip your head off, asshole! 789 00:47:22,200 --> 00:47:24,080 - I swear! - Don't let him get to you. 790 00:47:24,160 --> 00:47:26,600 Don't you dare talk about her like that again! 791 00:47:31,080 --> 00:47:34,200 - This is ridiculous. - It sure is. You got that right. 792 00:47:35,400 --> 00:47:40,320 I say we end the pre-trial investigation. I have everything I need to try these two. 793 00:47:44,680 --> 00:47:46,080 Based on a true story. 794 00:47:46,160 --> 00:47:49,440 Parts are fictionalized for privacy and narrative pace. 795 00:49:21,240 --> 00:49:26,240 Subtitle translation by: Tom Sullivan